|
These two ladies profoundly impacted my life 这两位女士对我的人生产生了深刻的影响 and I will never be able to thank them personally, 我却永远没有机会对她们当面表示感谢了 so I will do it here. 所以我会在这里表达谢意 First, 首先 to the random teenage girl on the train: 我要致那个在火车上偶遇的少女 You were talking with your friend. 那时你在和朋友聊天 She seemed really depressed 你的朋友看起来十分消沉 because she could not get a boyfriend. 因为她找不到男朋友 I was half listening to the conversation 我无意间大致听到了你们的对话 while dozing off 一边还昏昏欲睡 and heard you say: 我听到你说 "WHY do you want a boyfriend so much? 为什么你这么想要有一个男友？ What do you think will change in your life 你觉得，自己的生活会发生什么变化 after getting a boyfriend?" 当你有了男友之后 That woke me up. 这句话点醒了我 At the time, 那时 I was obsessing over getting a particular "dream job". 我岌岌的想要争取一份“梦想中的工作” | 
