|
还记得奥黛丽·赫本主演的《蒂凡尼的早餐》吗？电影中那个让人向往的奢侈珠宝品牌如今将被LVMH集团收购。历时一个月，最终LVMH集团以162亿美元买下了“世界上最贵的蓝”。这将是LVMH收购规模最大的一笔交易，同时也是奢侈品行业有史以来最大的并购交易。 The world's biggest luxury goods company is buying US-based jeweller Tiffany & Co for more than $16bn. 全球最大奢侈品公司将以逾160亿美元（约合人民币1125亿元）的价格收购美国珠宝公司蒂凡尼。 The largest luxury goods deal to date gives LVMH's billionaire owner Bernard Arnault a bigger slice of one of the fastest growing upmarket sectors. 这一史上最大奢侈品行业收购交易将让酩悦·轩尼诗-路易·威登（LVMH）集团的亿万富翁老板伯纳德·阿诺特在快速增长的高档消费市场分得更大一杯羹。 | 
