|
近几年，中国游客国外扫货的资讯不断见诸报端，原来还只是在欧美国家买奢侈品，后来发展到在日本买马桶圈和电饭煲，去韩国买护肤品。于是，中国消费者的各种昵称也就出现了。比如，2011年，英国媒体就用“北京镑”来指代具有强大购买力的中国消费者。2017年，国内网友还自创了一个词Chinsumer来指代出国扫货的中国消费者。到了这两年，国外媒体干脆把中国游客称为“行走的钱包”了。可见，大家出国都没少买啊！ 下面，我们就分别解释一下这三个昵称。 北京镑 Peking Pound The big bucks Chinese spend overseas every year reaches staggering numbers. Last year reportedly 56% of Chinese purchases of luxury goods occur abroad, totaling 13 billion USD. British Media coined a new word—“Peking Pound” for Chinese huge purchasing power. 中国人每年在国外甩出去的大票子已经达到了一个惊人的数目。据称，去年中国人的奢侈品消费有56％都发生在国外，总价值达130亿美元。英国媒体造了个词“北京镑”来指代中国人强大的购买力。 Many stores in London's West End have appointed Mandarin-speaking assistants to help cash in on the arrival of the "Peking Pound." 伦敦西区的很多商店都雇佣了讲普通话的促销员来帮助他们从“北京镑”身上赚钱。 | 
