|
里约奥运开赛以来，中国奥运健儿表现优异，不但收获了不少奖牌，还在社交媒体上收获了百万级的粉丝。你们知道我说的是谁！ 与此同时，外国媒体和运动员还对一些出现在奥运村的“中国特产”表现出了浓厚的兴趣，比如：可以把人罩起来的白色“中国结”，菲尔普斯身上红色的圆形印记怎么来的，等等。 我们先来说说咱们的防蚊利器——蚊帐（bed net）。 本届奥运会前，寨卡病毒一度肆虐巴西，这一由蚊子传播的病毒危害性极大，而巴西国内的气候和卫生情况，又有利于蚊虫的繁殖。这一情况也一度引起了各国运动员的担忧。 Some delegations are equipped with anti-mosquito wrist straps and anti-mosquito sportswear, while the bed nets brought by Chinese athletes have astonished the Olympic village most of all. 有些国家的代表团配备了驱蚊手环和防蚊服装，而中国运动员们带去的蚊帐让奥运村里的人都惊呆了。 Many foreign media reported that the bed nets served as a kind of magic anti-mosquito weapon. 很多外国媒体报道都把蚊帐称为一种“防蚊神器”。 甚至有外国运动员跑去找中国运动员买蚊帐。 嗅到了商机的卖家也行动起来了，国内只卖几十块钱的蚊帐，在国外的电商网站上标价达几百元。 | 
