|
庆祝中国共产党成立95周年大会7月1日上午10时在北京人民大会堂隆重举行，习近平、李克强、张德江、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽出席大会。习近平总书记发表重要讲话。 Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, delivers a speech at a grand gathering in Beijing marking the 95th anniversary of the founding of the CPC. 习近平总书记在庆祝中国共产党成立95周年庆祝大会上发表讲话。 习近平总书记在讲话中提到： Deviating from or abandoning Marxism, which is the fundamental guiding theory for both the Party and the country, our Party would lose its soul and direction. 背离或放弃马克思主义，我们党就会失去灵魂、迷失方向。 CPC members and the Chinese people are fully confident of providing a Chinese solution to mankind's exploration of better social systems. 中国共产党人和中国人民完全有信心为人类对更好社会制度的探索提供中国方案。 History will march forward and will not wait for the hesitant, bystanders, slackers or the weak. Only by marching forward with history will there be a bright future. 历史总是要前进的，历史从不等待一切犹豫者、观望者、懈怠者、软弱者。只有与历史同步伐、与时代共命运的人，才能赢得光明的未来。 | 
