|
投资界真是一个神奇的地方。近期，朋友圈里有人晒出一家在上海自贸区注册的企业，名字叫“上海打水漂投资有限公司”。对于这样奇葩的公司名称，你怎么看？ A string of bizarre company names in China have got netizens talking. 一些奇葩的公司名称近日引发网民热议。 【投资“打水漂”？】 【investment will be a waste of money】 A Shanghai-based investment company called itself "Dashuipiao" (investment will be a waste of money). 上海一家投资公司给自己取名为“上海打水漂投资有限公司”。 The company specializes in industrial investment, investment management and catering business management. 公司的经营范围包括实业投资、投资管理、资产管理和餐饮企业管理等。 【“闷声”发大财？】 【I will make my fortune without letting you know.】 Another company in Shenzhen registered itself as "Mensheng," or "I will make my fortune without letting you know." 深圳注册有一家“前海闷声资本管理有限公司”。 【“小龙虾”PK“老板娘”】 Others include "Little Lobster" and "Landlady," and, according to web portal Sina.com, a private equity company in Hangzhou calls itself "Guoliyoumi" (I have rice in my bowl.) “奇葩”公司名称还有“小龙虾（上海）融资租赁有限公司”、“老板娘(上海)商务咨询有限公司”等。据新浪门户网站消息，杭州还有家私募基金公司叫“锅里有米”。 | 
