一周资讯热词榜,一网打尽trending news。 本周的资讯热词有: 1.中美发声促'核安全合作' 2.港对外地儿童推'限苗令' 3.两城开启'2.5天休假'模式 4.教师'在线辅导'引发争议 5.春天到各地兴起'赏花游' 6.姚明成功入选NBA'名人堂' 1. 核安全合作 nuclear security cooperation 请看例句: Nuclear security cooperation has become a bright spot in the building of a new type of major-country relations between China and the US, respectively the world's largest developing and developed countries. 核安全合作已成为中美这两个世界上最大的发展中国家和发达国家之间建立新型大国关系的一个亮点。 3月31日,第四届核安全峰会(the Fourth Nuclear Security Summit)在美国华盛顿拉开帷幕。会议期间,中美两国发表了核安全合作联合声明(joint commitment),承诺继续在核安全领域加强合作(pledge to continue to boost nuclear security cooperation)。 声明指出,中美致力于通过减少核恐怖主义威胁(reduce the threat of nuclear terrorism),营造和平稳定的国际环境(foster a peaceful and stable international environment),建设更为包容(inclusive)、协调(coordinated)、可持续(sustainable)、强有力(robust)的全球核安全体系(global nuclear security architecture),以实现共赢和共同安全(achieve the common benefit and security of all)。 |