|
中央党的群团工作会议7月6日至7日在京召开。习近平出席会议并发表重要讲话，强调“群团组织”要充分调动13多亿人民的积极性，保证党始终同广大人民群众同呼吸、共命运、心连心。 Chinese President Xi Jinping speaks at a conference on improving the mass organizations' operation in Beijing, capital of China. (Xinhua/Lan Hongguang) 请看新华网的报道： President Xi Jinping said on July 7 that China's 1.3 billion people should be better mobilized by mass organizations to achieve the country's full potential. 国家主席习近平7日表示，中国“群团组织”应更好地调动中国13亿人口的积极性，充分发挥国家的潜力。 “群团组织”即“群体性社团组织”，可以用英文mass organizations 表示。社团组织一般分为“群体性社团组织”（mass organization）、“学术性社团组织”（academic organization）和“活动性社团组织”（activist organization）。“群体性社团组织”主要特点是经常进行群体性活动，主要有青年团、妇联、工会、工商联、残联、文联、关工委等，是党联系群众的桥梁和纽带（channels that connect the public with the CPC）。其中，mass意为“大众”、“群众”，如，群众路线（mass line）、群众工作（mass work）、大众教育（mass education）、大众传媒（mass media）、群众欢庆游行（mass pageant）。 | 
