|
国务院总理李克强21日出席世界经济论坛2017年年会全会，并发表题为《维护和平稳定，推动结构改革，培育发展新动能》的特别致辞。李克强说，当前，中国经济发展进入新常态，增长由高速转向中高速。中国经济要实现中高速发展，必须用好政府和市场这“两只手”，开启“双引擎”。 China's economy is not heading for a hard landing, as there are two engines for China's economic growth in the future: the government reforms and the market, Premier Li Keqiang said at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, on Jan 21. 李克强总理21日在瑞士达沃斯的世界经济论坛上表示，中国经济不会出现硬着陆，因为我们的经济增长由政府改革和市场“双引擎”驱动。 “双引擎”的英文表达就是double engines。这是李克强首次引用这一表达，他形容政府改革和市场为“两只手”：the hand of the government and the hand of the market。“双引擎”也被理解为“克强经济学李克强说，中国的经济潜力 | 
