|
7月8日，“海上联合—2013”中俄海上联合军事演习实兵演习阶段在俄罗斯符拉迪沃斯托克正式拉开帷幕。实兵演习将历时3天，完成11项课目，提升双方共同应对海上安全威胁的能力。 请看相关报道： Chinese and Russian naval forces left Vladivostok on Monday and arrived in the Sea of Japan, where they began the live-fire phase of a joint naval drill called "Joint Sea 2013", the largest-ever Sino-Russian exercise of its kind. 本周一，中俄海军部队离开符拉迪沃斯托克抵达日本海，中俄海上联合军事演习“海上联合—2013”进入实兵演习阶段，这是中俄有史以来最大规模的联合演习。 “实兵演习”一般称为live-fire drill, “联合军事演习”是joint military exercise/drill, 在这里“海上联合军事演习”就是joint naval drill。 Live-fire phase指的是实兵演习阶段，phase可指一个特定的阶段，如Now, dealing with a storm like this requires a three-phase approach: preparation, response and recovery.这次海上演习出动的有包括destroyer相关阅读 解放军“军演” 首艘“航母”入列 航母“试航” sea trial 地面训练 ground training | 
