终于结束了一天的奔波,你是否习惯在家里点一支香薰蜡烛放松身心呢?但专家提醒,香薰蜡烛释放的碳和金属颗粒会增加患心肺疾病的风险。据外媒报道,一项美国的研究显示,在室内燃烧任意种类的蜡烛都会使空气中的污染颗粒增加30%,而打开门窗也无济于事。研究还称,油炸和烧烤食物也会产生同样的影响。 Lighting a scented candle at the end of a long day helps many of us unwind. 在漫长的一天结束时,点燃一支香薰蜡烛能帮助许多人放松。 But that flickering flame might not seem quite so relaxing once you know it is spreading pollution around your home. 可是,一旦你发现香薰蜡烛可能会给家里带来污染,那么这些闪烁的烛火可能就不会让人那么放松了。 |