夏天到了,在穿上美美的连衣裙时,一定要剃除腋毛和腿毛,否则就要遭人耻笑吗?最新调查显示,在自然解放浪潮的影响下,越来越多的女性选择不再剃除体毛。她们拒绝化学品,选择含有自然成分的美容产品,以避免对健康造成危害。 Almost one in four young women have stopped shaving their underarms, figures show. 数据显示,近四分之一的年轻女性已经不再剃除腋下的毛发。 Research by analysts Mintel shows that there has been a steady decline in millennial women removing hair from their legs and underarms. 来自市场咨询研究公司英敏特的研究显示,千禧一代的女性剃腿毛和腋毛的比例正在逐渐下降。 In 2013, 95 percent of women aged 16 to 24 said they removed hair from their underarms. In 2016, this had dropped to just 77 percent. 2013年,年龄在16岁至24岁的女性中有95%称她们会剃掉腋下的毛发。而到了2016年,这一比例下降到了77%。 |