|
澳洲富豪蒂姆•古纳日前表示，年轻人买不起房不是由于万年不涨的工资，也不是因为高耸入云的房价，而是他们自己的消费习惯造成的。如果他们不吃牛油果吐司，不喝高级咖啡，把外出就餐的钱省下来，就可以买下自己的住房。原来买房这么简单？只要不吃牛油果就好了？网友们显然对这一建议并不买账。 Can’t afford to buy your own home? Silly you! Owning a property is actually as simple as giving up avocado toast and fancy coffee. Haven't you heard? 买不起房子？傻瓜！不知道吗？想买房，戒掉牛油果吐司和高级咖啡就好了！ That’s according to Australian millionaire Tim Gurner, a luxury property developer in Melbourne, who has antagonised young people everywhere by suggesting their housing woes are caused by millennials' spending habits, rather than a combination of stagnant wages and spiralling house prices in many cities. 据来自澳大利亚的百万富翁、墨尔本高档房地产开发商蒂姆•古纳所说，千禧一代面临的住房困境是由他们自己的消费习惯造成的。至于停滞不前的工资与许多城市不断攀升的房价对他们的影响则没那么大。他的这一言论激起了各地年轻人的反感。 | 
