|
当地时间6月1日，美国总统特朗普在白宫玫瑰园发表讲话，宣布美国退出巴黎气候协定，并称将重新展开谈判，以达成一个“公平”的协定。特朗普在去年的总统竞选期间就曾放话，称要采取措施帮助美国的石油和煤炭行业。他在讲话中表示，巴黎协定会让美国损失3万亿美元的GDP和650万个工作岗位，而中国和印度等国却能享受到优惠待遇。反对派表示，退出巴黎协定是主动放弃了美国在重要全球挑战领域的领导地位。美国前总统奥巴马也表示，特朗普政府此举是“拒绝了未来”。 President Donald Trump has announced that the US is withdrawing from the 2017 Paris climate agreement. 特朗普总统宣布美国要退出2017年达成的巴黎气候协定。 He said moves to negotiate a new "fair" deal that would not disadvantage US businesses and workers would begin. 他表示，下一步会展开谈判，以达成一个全新的、不会让美国企业和工人陷入不利境地的“公平的”协议。 | 
