|
advertisement In my ad, I lied about my age. 在我的(征婚)广告上，关于我的年龄我撒了谎。 注：一个老头对妙龄女郎说。 Advertisements contain the only truths to be relied on in a newspaper. 广告含有报纸上唯一可以依赖的事实。 注：虽然卖东西的广告吹得天花乱坠，但至少应该还有那种东西。而报纸上的八卦资讯一点儿事实根据都没有。 Affect Evolutionary economists Q: How has French revolution affected world economic growth? A: Too early to say. 进化论经济学家的对话： 问：法国革命是怎样影响世界经济增长的? 答：现在说还为时过早。 注：法国革命都过去这么多年了，经济学家还不敢预测它对世界经济的影响，讽刺这些经济学家在那混饭吃。 Regular service or affected? 您是要一般服务还是要虚情假意式的服务? 注：饭店服务员对客人这么说，“一般服务”应该是脸上冷冰冰的服务，如果需要“微笑服务”，他们明确告诉你那是假装的。 Does the sun affect weight? | 
