World No. 1 Ma Long edged Chinese compatriot Fan Zhendon 4-3 in one of the most thrilling final to retain the men's singles title while Ding Ning won her first women's doubles trophy in her fifth attempts at the World Table Tennis Championships in Dusseldorf, Germany on June 5. 6月5日,在德国杜塞尔多夫举行的2017年世界乒乓球锦标赛落下帷幕。世界第一马龙在紧张的决胜局中以4:3险胜队友樊振东,获得男单冠军。丁宁历经四次世乒赛女双决赛,终于在本次比赛中赢得了女双冠军。 Ma dropped the first game 11-7 but won three in a row for a 3-1 lead. The 20-year-old Fan, nine years Ma's junior, regained form and outplayed his rival 11-5, 11-7 to level the score at 3-3. 樊振东以11:7拿下首局,马龙迅速赶超,连下三局,获得总比分3:1领先优势。年仅20岁的樊振东重振信心,在接下来两局中力战29岁的马龙,分别以11:5、11:7的比分将总比分扳为3:3平。 Fan pulled ahead 2-0 in the deciding game before Ma made it 2-2. 决胜局中,樊振东先下两分取得2:0优势,马龙随后紧跟,将比分扳为2:2平。 |