|
瑞士的贝尔京是阿尔卑斯山脚下最美丽的山村之一。如果你在这里拍美照，上传到朋友圈，你的“朋友们”一定会怀着嫉妒的心情，不情愿地给你点赞，所以当地政府果断决定，禁止游客在这里拍照。然而，贝尔京的新法规似乎并不是单纯为了照顾你朋友圈观众的感受。事实上，它更像是一场成功的营销。 Located in the Swiss Alps, near the famous resort of St. Moritz, the commune of Bergün/Bravuogn is one of the most beautiful mountain villages in Europe. So beautiful, in fact, that photos of it shared on social media may make people feel depressed that they can’t visit, so local authorities banned tourist from taking photos. 坐落在瑞士阿尔卑斯山、临近圣莫里茨胜地的贝尔京村是欧洲最美的山村之一。事实上，就因为太美了，被分享到社交媒体上的照片让无法前往旅游的人们感到郁闷，于是，当地政府禁止游客在那里拍照。 It may sound like a joke, but it’s actually a new law adopted by the Bergün village council and approved by its mayor. And yes, their justification for the photo ban is that photos of their beautiful home with the stunning mountain peaks in the background could make people seeing them on social media jealous and depressed. To deter visitors from taking photos in Bergün, they plan to implement a symbolic €5 fine for those caught breaking the new rules. | 
