|
Owning a property is actually as simple as giving up avocado toast and fancy coffee. 想买房，其实只要戒掉牛油果吐司和高级咖啡就好了。 That's according to Australian millionaire Tim Gurner, a luxury property developer in Melbourne, who has antagonized young people everywhere by suggesting their housing woes are caused by millennials' spending habits, rather than a combination of stagnant wages and spiralling house prices in many cities. 这是澳大利亚百万富翁、墨尔本高档房地产开发商蒂姆·古纳的观点，他认为千禧一代面临的住房困境是由他们自己的消费习惯造成的，而非停滞不前的工资与许多城市不断攀升的房价造成的。这一言论引起了各地年轻人的反感。 When asked if he believes young people will never own their own homes: "Absolutely, when you're spending $40 a day on smashed avocados and coffees and not working. Of course." 当被问及他是否认为年轻人将永远都无法拥有自己的房子时，古纳说：“绝对是这样，如果你每天花40美元买牛油果泥和咖啡，还不工作。当然永远买不起。” | 
