|
近日，成都大熊猫繁育研究基地的一只熊猫宝宝看妈妈只顾吃竹子不管自己，就又打又闹发脾气，吵得妈妈没法吃饭，忍无可忍的熊猫妈妈干脆把宝宝推下了斜坡，好让自己有片刻安宁。这段妈妈管教“熊孩子”的视频在网上又火了！ This is the amusing moment a panda cub feeling ignored by its mother throwing a temper tantrum to get its parent's attention. 熊猫宝宝觉得妈妈不管他，就发脾气吸引妈妈的注意，有趣的一幕就这么发生了。 The mother panda, showing clear preference to her bamboo, simply couldn't be bothered by the cub which kept swaying its body from side to side, a video shows. 视频显示，熊猫宝宝左右摇摆着身体在发脾气，熊猫妈妈显然此刻更喜欢吃竹子，不想被宝宝吵个不停。 Apparently feeling annoyed, the mother ended up pushing her attention-seeking cub down a slope to get a bit of peace and quietness. 最后，被激怒的熊猫妈妈把求关注的宝宝推下了斜坡，以求得片刻宁静。 The 28-second clip, posted by CGTN to Twitter, has captured the incident which occurred recently in the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding. 中国环球电视网上传到推特的这个28秒微视频捕捉到了近日发生在成都大熊猫繁育研究基地的这一幕。 The giant panda parent, sitting on a wooden stage, appeared to be focussing on her bamboo as she left her child ignored. | 
