|
东京第二大机场羽田机场距离东京南部的品川只有一小段火车车程，位置十分便利。最近一个周五的下午，我来到这里。我向安保人员出示了护照，他和我礼貌地聊天，得知我来自北京，他说：“那里有很多自行车。”这个回答让我很惊讶，原来北京自行车多的消息东京人都知道了。 By Tom Clifford Haneda, Tokyo's second airport, is conveniently located just a short train ride from Shinagawa in the south of the Japanese capital. On a recent Friday afternoon, I showed my passport to security. I was the only one in that particular line. It was a quiet day. 东京第二大机场羽田机场距离东京南部的品川只有一小段火车车程，位置十分便利。最近一个周五的下午，我来到这里，出示了护照。我是这条特殊线路上唯一的乘客。这是很安静的一天。 “And why have you come?” I was asked politely by a security official examining my passport. “您来这儿做什么呢？”一位安检官员检查着我的护照，并礼貌地问道。 “Well I used to live here and have come back to see some friends.'' “恩，我以前住在这儿，回来看望一些老朋友。” “You flew from…?” “您从哪儿来……？” “Beijing.” “北京。” And then this is what amazed me. “Ah,'' he said, “the bicycles, lots of bikes”. | 
