|
二十国集团领导人第十二次峰会（the 12th Summit of the Group of 20 major economies）7日在德国汉堡举行。国家主席习近平出席并发表题为《坚持开放包容 推动联动增长》的重要讲话。 峰会开始前，习近平同其他与会领导人依次抵达，受到德国总理默克尔迎接。 当地时间下午1时，峰会开始。默克尔主持。峰会主题是“塑造联动世界”（Shaping an Interconnected World），与会领导人探讨了世界经济增长与贸易、可持续发展、气候变化、能源等议题。 以下是习主席讲话的双语全文： 坚持开放包容 推动联动增长 Promoting Openness and Inclusiveness To Achieve Interconnected Growth ——在二十国集团领导人汉堡峰会上关于世界经济形势的讲话 （2017年7月7日，汉堡） 中华人民共和国主席 习近平 Statement on the State of the Global Economy by H.E. Xi Jinping President of the People's Republic of China At the G20 Hamburg Summit Hamburg, 7 July 2017 尊敬的默克尔总理， Chancellor Merkel, 各位同事： Dear colleagues, 汉堡被誉为“世界桥城”。很高兴同大家在这里相聚，共商架设合作之桥、促进共同繁荣大计。首先，我谨对默克尔总理及德方的热情周到接待，表示衷心感谢。 | 
