长期以来,人们认为职业女性推迟当妈妈是因为她们认为事业比孩子重要。但有调查称,大多数冷冻卵子的女性之所以这样做并不是因为事业,而是因为她们找不到和自己同样成功的男性。耶鲁大学人类学教授马西亚•英霍恩称,职业女性冷冻卵子,主要是因为找不到和自己一样聪明、上进的男性。“可供她们选择的高材生不够多。简而言之,就是受教育的女性供过于求。” Career women have long been thought to be putting motherhood on ice because they choose their job over a baby. 长期以来,人们认为职业女性推迟当妈妈是因为她们认为事业比孩子重要。 However, most women who freeze their eggs are doing so not because of their career but because they cannot find a similarly successful man. 但是,大多数冷冻卵子的女性之所以这样做并不是因为事业,而是因为她们找不到和自己同样成功的男性。 |