|
What is it with people’s behavior online? Why the readiness to attack, the snarky tone, the lack of courtesy inherent to so many comments? 人们在网上是怎么回事？为什么时刻准备好攻击别人？为什么这么多的评论都尖酸刻薄、没有教养？ The internet can bring out the worst in people, which when taken to extremes turns into trolling—that bizarre impulsive habit of hurting others online, without consequence. 互联网能让人展现出自己最恶劣的一面，其中的极端情况就是网络暴力——这是一种不明就里的冲动，让人想在网上不顾后果地伤害别人。 Using an online questionnaire, the researchers at the School of Health Science and Psychology at Federation University tested 415 men and women for a range of personality traits, as well as for online behavior that indicated a propensity to troll. 联邦大学健康科学及心理学学院的研究人员，通过一份网络调查问卷，对415名男男女女进行了关于一系列人格特质的测试，同时也测试了一些能表明出网络暴力倾向的行为。 | 
