|
为了解决纽约地铁的混乱状态，纽约市交通运输局近日宣布计划拆除部分地铁上的座位，以便容纳更多乘客。今年纽约地铁的晚点和停运次数剧增，一个月内就发生了两起列车脱轨事件。纽约人称之为“地狱般的夏天” New York's Metropolitan Transportation Authority will remove seats from some subways to jam more people inside. 纽约市交通运输管理局（MTA）计划拆除一些地铁列车上的座位，以便更多乘客能挤上地铁。 The state-run MTA will first remove seats from the S and L subway lines as part of a pilot program. MTA chairman Joe Lhota made the announcement Tuesday when he unveiled the agency's plan to tackle New York City's deteriorating subway system. MTA局长乔•洛塔25日发布了对日益恶化的纽约地铁系统的整顿计划，宣布将会先拆除S线和L线地铁列车的座位，作为试点。 | 
