星巴克(Starbucks)执行董事长兼CEO,霍华德·舒尔茨(Howard Schultz),在亚利桑那州立大学(ASU)毕业典礼上,做了一次激情澎湃的演讲。 他讲述了自己成长经历和事业经历。越是接近尾声,越是振奋人心,掌声不断。直到最后,他几次高呼"Ubuntu",这个词是什么意思呢? 咱们先来听听看! 大家听到“Ubuntu”了吧!其实联系上下文,他前文提到“ASU is because of you. You are because of ASU. We are because of each other. ”所以,“Ubuntu”就是指,有你才有我,有我才有你,因为我们的群体,所以我们存在。 “乌班图”即 Ubuntu,是一个南非的传统价值观,着眼于人们之间的忠诚和联系Ubuntu(发音"oo-BOON-too"--“乌班图”)被视为非洲人的传统理念,也是建立新南非共和国的基本原则之一,与非洲复兴的理想密切相关。 “具有 ubuntu精神的人心胸开阔,乐于助人,见贤思齐而不忌妒贤能,因为他/她拥有适度的自信,而这源自如下认识:自己乃是属于一个更大的整体,当他人受到伤害或死去时,当他人受到折磨或压迫时,这个整体就会消失。” ——大主教 Desmond Tutu Thank you, President Crow, for that generous introduction. I really appreciate our friendship and everything we are doing together. Thank you to the Arizona Board of Regents, faculty and special guests. |