|
China’s Tencent is spinning off parts of its empire in a move that will help incentivise the units’ management — but is unlikely to crystallise much value for the $380bn social media giant. 中国的腾讯(Tencent)正在剥离其商业帝国的一部分，此举将有助于激励这些业务的管理层，但不太可能为这家3800亿美元的社交媒体巨头变现太大价值。 Tencent, best known for its massively popular WeChat app and mobile payments service, also owns a range of businesses designed to keep users in its ecosystem from the moment they wake up: paying for meals, chatting, booking taxis and gaming. 腾讯以其人气极高的微信(WeChat) app和移动支付服务而闻名，旗下还有一系列企业旨在让用户从醒来的一刻就留在其生态系统里，包括支付就餐费用、聊天、预订出租车和玩游戏。 | 
