|
电视剧《春风十里不如你》播出后，剧中张一山饰演的“秋水”在发誓时的一个手势，引起观众热议。网友将这种独特的立誓手势称为“秋水誓”，并在微博上纷纷效仿。不过，这个看似简单的秋水誓却让众人直呼“臣妾做不到”。医生表示，能做到这个姿势的人通常患有“关节过度活动综合症”，若非“骨骼清奇”不要轻易尝试。 The finger move, done by Zhang Yishan has been dubbed 'physically impossible' by stunned audience. 观众被张一山的手指姿势惊呆了，将其称为“人类无法做到的姿势”。 The actor raised his right hand, putting his little finger on top of his thumb while keeping the other three fingers straight. 他举起右手，把小拇指压在大拇指上，同时让其他三个手指保持竖直。 The trick might seem easy, but many people said the difficulty is to keep the little finger on top of the thumb, not the other way around. 这个手势看上去简单，但是很多人表示，难点在于把小拇指压在大拇指上。相反，要是大拇指压在小拇指上就容易得多了。 A topic page about the hand challenge was quickly set up on Weibo. 这个手势挑战的话题很快便出现在了微博上。 People flocked to upload pictures of themselves trying to pull off Zhang Yishan's hand trick. Some managed to do it, but others said it was impossible. | 
