|
More than 55 percent of college grads born in the 1990s would rather not buy homes if that means having to "bear the heavy burden of housing loans", said a recent blue paper by the Chinese Academy of Social Sciences. 据中国社科院最近发布的一份蓝皮书称，超过55%的90后大学毕业生表示，如果买房就意味着“背负沉重的房贷”的话，他们宁愿不买房。 Only one-third of graduates of the post-1990s generation are willing to compromise on quality of life for the sake of buying a home, it said. 该蓝皮书称，只有三分之一的90后毕业生愿意为了买房而放弃高质量的生活。 About 30 percent of them lived in a space of less than 20 square meters a year after graduation, but they are more willing to improve their life quality rather than having a larger living space. 在毕业一年之后，他们中约30%的人居住在不到20平米的地方，但是与其寻找一个更大的生活空间，他们宁愿先提高生活质量。 | 
