|
从下周一中午开始，英国伦敦的大本钟将停止敲钟报时，接受维修。英国政府投入2900万英镑，用于维修伊丽莎白塔和坐落其中的大本钟。作为伦敦标志性建筑之一，大本钟敲钟报时已达157年之久。维修期间，除了新年等重要节日外，大本钟将“保持静音”，预计其再次常规报时将是在2021年。 Big Ben will fall silent next week for four years as "major conservation works" are carried out on the tower which houses the bell, UK Parliament announced Monday. 英国国会周一宣布，由于大本钟所在的伊丽莎白塔开始大规模维修翻新，大本钟从下周起会停响，并且将“静音”四年。 The chimes emanating from the bell, one of London's most famous attractions, have kept time in the British capital for 157 years. 大本钟是英国最有名的旅游胜地之一。它的钟声已为伦敦准确报时157年。 | 
