|
众所周知，谷歌、苹果等科技巨头都喜欢出难题来考验求职者，日前苹果公司的招聘游戏又出了新花样——将招聘广告隐藏在其网站中。你猜猜最后被谁找到了？ Apple hides secret job advert to attract world's best tech talent 苹果公司秘密隐藏招聘广告，以吸纳世界上最优秀的技术人才。 The world's biggest technology companies are known for asking difficult questions and running strange competitions in a bid to attract top talent. 众所周知，像苹果公司这样的世界科技巨头都喜欢出难题和举办奇怪比赛来吸引顶尖人才。 Apple took the recruiting game a step further this week and hid a job advert on its website. The posting, for a technical engineer, said: "Hey there! You found us. We are looking for a talented engineer to develop a critical infrastructure component." 本周，苹果的招聘游戏又出了新花样——将招聘广告隐藏在其网站中。这则招聘技术工程师的广告写道：“嘿，你好！被你发现了。我们正在寻找一名有才华的工程师来开发一个关键基础设施组件。” But the stunt backfired when a journalist discovered the post by mistake. Zack Whittaker, security editor for US news site ZDNet, stumbled on the advert when he was analysing information sent from iPhone apps to advertisers. 然而事与愿违，结果一名记者误打误撞发现了这则广告。扎克•惠特克是美国资讯网站ZDNet的一名安全编辑，他在分析iPhone应用发送至广告商的信息时，偶然发现了这则招聘广告。 | 
