|
一周资讯热词榜，一网打尽trending news。 本周的资讯热词有： 1.我国力推'信息消费'升级 2.中国联通'混改方案'获批 3.'科技富豪'资产总额惊人 4.高校设'无人机相关专业' 5.麦当劳将停用'抗生素'鸡 1. 信息消费 information consumption 请看例句： China will bolster information consumption in the next few years as part of an effort to stimulate domestic demand and shore up economic growth. 未来几年，中国将促进信息消费，这是刺激内需、推动经济增长的努力的一部分。 国务院日前印发《关于进一步扩大和升级信息消费持续释放内需潜力的指导意见》，部署进一步扩大和升级信息消费(information consumption)，充分释放内需潜力(unleash the potential of domestic demand)，壮大经济发展内生动力(internal impetus to economic development)。 意见指出，信息消费已成为当前创新最活跃、增长最迅猛、辐射最广泛的经济领域(most innovative, rapidly-growing and widely-adopted economic sphere)之一，对拉动内需、促进就业和引领产业升级(drive domestic demand, boost employment and push forward industrial upgrades)发挥着重要作用。 意见明确了信息消费的发展目标，到2020年，信息消费规模预计达到6万亿元，年均增长11%以上。信息技术(information technology, IT)在消费领域的带动作用显著增强，信息产品边界深度拓展，信息服务能力明显提升，拉动相关产业产出(boost the output of related industries)达到15万亿元，信息消费惠及广大人民群众(benefit the masses)。 | 
