|
Ride-hailing startup Lyft announced recently that it's making its own self-driving car technology—a move that could help it meet an audacious goal of having autonomous vehicles chauffeur most of its passengers around by 2021. 叫车服务初创公司“来福车”日前宣布开发自动驾驶技术，该公司计划到2021年左右实现由无人车搭载大部分乘客，而开发自动驾驶技术有助于实现这一雄心壮志。 It sounds a bit far-fetched, considering that autonomous cars are still largely in the testing stages, but Lyft is just one of many companies saying that 2021 will be the year that these vehicles finally get out on the roads en masse. 由于无人车现在很大程度上仍处于测试阶段，所以听起来有点不太靠谱。但已有多家企业表示2021年无人车将大规模驶上道路，而来福车只是其中一家。 So, sure, it could happen. And going along with that positive line of thinking—assuming that we will, in fact, have self-driving cars in 2021—we wondered what other technological marvels and milestones await us in that magical year. 因此，这一切当然有可能发生。如果顺着这种乐观的思路继续下去，假设2021年无人车成为现实，那么还有什么技术奇迹或科技突破在这神奇的一年等着我们呢？ | 
