|
凯特王妃又怀上了！威廉王子一家将迎来第三个孩子。所有的王室家族成员都表示非常开心，包括孩子的叔叔哈里王子，尽管这样一来哈里距离王位又远了一步。肯辛顿宫表示，与怀前两胎时相同，凯特王妃此次怀孕也出现了严重的孕吐。 The Duke and Duchess of Cambridge are expecting their third child, Kensington Palace has announced. 肯辛顿宫宣布，威廉王子和凯特王妃将迎来第三个孩子。 The Queen and both families are said to be "delighted with the news". 女王和双方家庭都表示“听到这个消息非常高兴”。 As with her previous two pregnancies, the duchess, 35, is suffering from hyperemesis gravidarum, or severe morning sickness. 和前两次怀孕一样，35岁的凯特正遭受孕吐之苦。 She pulled out of an engagement at the Hornsey Road Children's Centre in London, which had been planned for Monday afternoon. 她原本计划周一下午出席伦敦霍恩西路儿童中心的一个活动，但后来取消了。 Catherine is being cared for at Kensington Palace, the statement said. 声明称，凯特现在正在肯辛顿宫休养。 The duke and duchess have a son, George, who is four, and a daughter, Charlotte, aged two. 威廉和凯特现在有一个儿子和一个女儿，四岁的乔治和两岁的夏洛特。 | 
