|
China's Tencent is taking hongbao, or red packets, to India, in an intrepid step to further its global ambitions. 中国企业腾讯正把红包带到印度，这是该公司为推进其全球抱负迈出的勇敢一步。 Red packets, stuffed with cash and handed out at the Lunar New Year, are a Chinese phenomenon that has moved online: last year 64 billion packs changed hands over Tencent's payments platform. 在春节期间发放装有现金的红包是一个中国现象，该现象现已转移到网上：去年，经腾讯旗下支付平台发放的红包达640亿个。 But now, with no more than a change of color and festival days, online gifts of cash are spreading to India. 但如今，在线现金礼物正向印度推广，只是换了颜色和节日。 | 
