|
非谓语动词有现在分词、过去分词、不定式和动名词四种形式。非谓语动词在句中不可以单独作谓语，不受主语人称和数的限制，可用作句子的定语、表语、状语、补语等修饰成分。它们在句中所起的作用不同，翻译方法也不尽相同。总的原则就是“具体问题具体分析”，下面小编就本着上述原则，一起来看看非谓语动词在句中的“变身”吧~ 非谓语动词作主语、宾语 如： It's a fair guess to say that the damage will be extensive. 认为损失会很严重想必猜得不错。（it是形式主语，真正主语是不定式，翻译时要提前！本句也可改写为To say that the damage will be extensive is a fair guess.） Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person. 长久以来，法律知识在这类学校里一直被视为律师们所专有的，而不是一个受教育者的知识素养的必要组成部分。（动名词learning 在句子中作主语，译为“知识”） I think it'sfair to say that it didn't sound quite right. 我想应该说那听起来可不太对。（it是形式主语，真正主语是后面的不定式） 非谓语动词作定语（最常见） 主要特征是位于名词后作后置定语，都可以改写成一个定语从句（也可以看做是定语从句的简化），翻译时当做定语从句来翻。 | 
