|
据英国《独立报》报道，美国夏威夷州正在考虑向该州所有公民发放基本收入，以帮助人们应对技术革新导致的失业问题。夏威夷是首个通过立法支持基本收入的美国州。研究表明，科技进步对夏威夷的工作人群打击尤其沉重，因为该州经济依靠旅游业带动，而这一行业中的许多职位，如服务员、厨师以及清洁工等最终都将被机器取代。 Hawaii is considering introducing a basic income for all its citizens. 夏威夷正在考虑在该州施行全民基本收入政策。 The US state’s congress voted to look into the idea as research suggests a large number of current jobs are likely to be replaced by automated technology in the coming years. 夏威夷州议会投票决定研究这一政策，因为调查表明，未来几年内，现有的许多工作很可能被自动化技术取代。 State representative Chris Lee, who introduced the legislation, said: "Our economy is changing far more rapidly than anybody's expected.” 提出这项立法的州议员克里斯•李称：“经济变化的速度远远超出了所有人的预期。” He added that it was important "to be sure that everybody will benefit from the technological revolution that we're seeing to make sure no one's left behind." 他表示，重要的是，“要确保每个人都能从技术革命中受益，我们都希望确保没有人在技术革命中掉队。” | 
