|
A glass or two of wine every evening could cut your risk of developing various life-shortening diseases and illnesses by 25 per cent, a US study has found. 美国的一项研究发现，每晚喝一到两杯葡萄酒，可以降低患各种缩短寿命的疾病的风险，使发病率降低25%。 It claims that those who regularly consume moderate amounts of alcohol lessen the likelihood of early death and developing cardiovascular disease. 据悉，那些经常饮用适量小酒的人群，早逝及患心血管疾病的可能性较低。 Naturally the study, which was carried out by the American College of Cardiology, was quick to assert that heavy drinking is incredibly detrimental to our cardiovascular health and can increase the risk of early death over time. 这项由美国心脏病学会进行的研究断言，重度饮酒对心血管健康极其有害，而且随着时间的推移会增加过早死亡的风险。 | 
