|
美国韦氏出版公司在线词典网站近日增补约250个新词及其释义，涉及政治、科技、饮食等多个领域。一些新词反映出杰出的科技和社会变革。 最新增补的词汇中有alt-right和troll两个可以互补的词汇，也是对边缘运动走向主流的悲观评论。 "Alt-right" is defined as "a right-wing, primarily online political movement or grouping based in the US whose members reject mainstream conservative politics and espouse extremist beliefs and policies typically centered on ideas of white nationalism." Alt-right指“立足于美国的一个右翼、以在线联络为主的政治运动或集合体。其成员拒绝主流保守政治、赞成极端主义者信念和政策，通常这种信念和政策以白人民族主义理念为核心”，即“另类右翼”。 In this light, "troll" gets a new meaning: "to antagonize (others) online by deliberately posting inflammatory, irrelevant, or offensive comments or other disruptive content" and "to harass, criticize, or antagonize (someone) especially by provocatively disparaging or mocking public statements, postings, or acts." 就此而论，troll则有了新的含义：“蓄意在线发布有煽动性，不相关或冒犯性评论，或其他破坏性内容来引起（其他人）对抗”，以及“通过煽动性诽谤或嘲笑公众性言论、帖子或行为来妨碍、批评或引起（某些人）对抗”，即“网络喷子”。 | 
