|
吃饭的时候，饭桌上没有人说话，个个都在埋头吃饭、看手机。 为了帮助人们找回一起吃饭的快乐，麦当劳近日在新加坡设了一个可存放100个手机的手机专用寄存柜，希望人们可以把手机存放起来，然后专心和家人朋友一起吃饭聊天，可是，结果如何呢？ When was the last time you had a meal with someone without spending time texting someone else? 你上一次和别人一起吃饭而且从头到尾都没有用手机跟另一个人聊天是什么时候？ McDonald's has introduced mobile phone lockers, in a bid to get customers to put their phones away, and start talking to each other again. 麦当劳推出了手机寄存柜，目的就是让顾客们将手机收起来，大家一起聊天。 One of its outlets in Singapore, at Marine Cove, is targeted at families, with the store encouraging both kids and parents to put their phones away. 麦当劳位于新加坡东海岸休闲娱乐区Marine Cove的分店是面向家庭市场的，该店鼓励父母和孩子把手机收起来。 But to no one's surprise, people seem to be choosing Instagram over family time. 然而，比起家庭时光，人们似乎更爱刷Instagram。这一结果恐怕没有人会感到意外。 The locker for 100 phones might have been a bit too ambitious. 麦当劳这个可存放100个手机的寄存柜也许有点太野心勃勃了。 | 
