|
原来网站新用户注册只用简单填个表格就可以了，现在注册还需要提供电话号码、邮件地址，有些时候还需要身份证明。网上匿名的面纱正被掀开，网络行为因此可以得到更规范的管理和监督。 I've been away a lot these past few weeks, filming the latest entries in the Good Luck China series of videos. 过去几周，我一直忙碌于《好运中国》系列片最新作品的拍摄工作，很长时间都在外地。 There's been some unforgettable experiences - most notably floating down the Lijiang River with a pair of cormorants on a traditional bamboo fishing raft - but it's also meant spending extended periods of time far away from home. 拍摄过程中有许多难忘的经历。例如，印象最深的便是乘竹筏顺漓江而下时，竹筏上还有一对鸬鹚。但这也意味着要长时间远离我家。 Luckily, my fiancee bought me an e-reader recently, which not only gives me something to occupy my mind during the long journeys, but also makes it easier than ever to catch up on my reading. And catch up I have! 十分幸运的是，我未婚妻最近给我买了一个电子阅读器。有了它，漫长的旅途终于不再无所事事，终于可以更加轻松地赶上我的阅读进度了。是的，我赶上了！ Previously, I could only rarely be seen with a book in hand - my excuse always being that, after a day of reading for work, the last thing I wanted to do is read some more once I got home. When stuck inside a plane, train or automobile, however, I soon change my tune. | 
