|
你相信这些“照片”是画出来的吗？事实上，它们全部出自韩国画家金暎性之手。现年43岁的金暎性出生于韩国首尔，现居纽约，是当今世界上最受推崇的超写实画家之一。他的作品每幅售价在10000至130000美元（约合人民币66000至860000元）之间。 South Korean artist Young-Sung Kim has a very special talent, he can paint photographs. That may sound like a gross exaggeration, but just take a look at what he's able to produce with a paintbrush, some acrylic and mountains of talent and patience. 韩国艺术家金暎性有一项非常特殊的才能，他可以画出“照片”。这听起来可能有些夸张，但只要看看他用画笔、丙烯颜料和满腹才华与耐心绘制的画作，就能说明一切。 The old saying, 'I'll believe it when I see it', doesn't really apply to Youn-Sung Kim's art. You can stare at his incredibly detailed painting for hours and still not be able to tell them apart from high-resolution digital photographs. Kim is so good at what he does that, sometimes, he himself has trouble telling his hyper-realistic paintings from the photos that inspired them. Once, he actually mistakenly sent the press the file of a photo he took, instead of the painting he did, because they looked virtually identical to the naked eye. 俗话说，“眼见为实”，但这句话对金暎性的作品并不适用。即使你对这些精致到令人难以置信的画作盯上数小时，仍然无法分辨出它们和高清数码照片的区别。金暎性的超写实作品太过逼真，有时连他自己都难以区分哪张是画作，哪张是参考照片。有一次，他真的错将自己拍的照片文件当成画作发给了媒体，因为从肉眼看来，二者几乎一模一样。 | 
