|
据英国《每日邮报》报道，一项研究表明，颜值高的人在求职过程中也会遭到歧视。因为人们往往认为颜值高的人理应追求更好的工作，所以当他们应聘不是那么理想、工资较低的工作时，招聘方更愿意选择长相更为普通的应聘者。 Being perceived as attractive isn't usually considered much of an impediment in today's world. Oh, sure, there's the endless compliments and fawning adoration, but really, why complain? 在当今世界，长得好看通常不会成为障碍。哦，当然，还会招来无止境的赞美和爱慕。既然如此，还有什么好抱怨的呢？ Researchers have found one area that being pretty makes life a challenge – securing yourself a boring, low paying job. While we might scoff, discrimination is discrimination, and beautiful people can also find themselves signing up for entry level jobs at some point in their lives. 研究人员发现，颜值高的人在应聘一份枯燥乏味的低薪工作时也会因此遇到人生挑战。虽然我们可能对此嗤之以鼻，但歧视就是歧视，好看的人在某个时期也可能去应聘低门槛的工作。 For the most part good looks is a blessing. We treat pretty people more favorably in general, often vote for them more in elections, and pay them more in their professions. 在大多数情况下，美貌是一种福气。我们通常更喜欢颜值高的人，他们在选举中得票更多，在工作中薪水更高。 | 
