|
How many aluminium cans can get you 1g of gold? 你拿多少铝罐能换1g黄金？ In North Jakarta, the trade-in value of 70kg of aluminium cans – around 4,500 empty cans – is equivalent to 1g of gold at the Wijaya Kusuma Waste Bank. 在雅加达北部，70kg铝罐（约4,500个空罐）就能在Wijaya Kusuma垃圾银行兑换1g黄金。 Other recyclables such as cardboard and plastic bottles are also accepted by the programme initiated by the Bermis Gading neighbourhood in January last year. Bermis Gading街区去年1月份发起的这个项目也接受纸板和塑料瓶等其他回收物。 The waste bank was set up with a simple mission – to encourage the locals to recycle and reduce waste. After residents deposit recyclables here, the waste bank would clean and sell them to the North Jakarta government. 成立这家垃圾银行的目的很简单，就是要鼓励当地人回收并减少垃圾。居民将回收物送到这里以后，垃圾银行会将其清洗并出售给雅加达北部政府。 In April this year, pawnshop PT Pegadaian offered to collaborate with this waste bank – and four other waste banks in Jakarta – by rewarding the residents with gold. 今年4月份国有当铺公司要和这家垃圾银行以及雅加达另外4家垃圾银行合作，用黄金奖励居民。 Mdm Roswanthy Suweden, 67, is one of the serious participants of the programme. She has collected enough recyclables to receive more than 10g of gold. | 
