|
最近，一群精英家长竞选家委会的简历“暴击”了无数人。 几张微信群截图充分展现了上海浦外附小家委会的竞选“盛况”。 In the speeches, the parents boast of their expensive educations at prestigious universities, of their good jobs, and of their qualifications as ideal role models for children. 家长们在竞选宣言中炫耀自己优越的名校教育背景、体面的工作、以及作为学生心中完美榜样的资格。 “I graduated from Central Michigan University, and now I work at a private equity firm,” wrote one mother, adding that her husband, a Ph.D., works at the State Administration of Foreign Exchange. 其中一位妈妈写道：“我毕业于美国中密歇根大学，现任职于私募基金公司。”她还称，自己的丈夫博士毕业，在央行外管局工作。 She enumerated several reasons why she believed herself to be a strong candidate. 这位妈妈还列举了几个理由，证明自己是一位强有力的候选人： “I have three years of experience as the head of the parents’ committee at my child’s kindergarten; my work schedule is flexible, so I can be present whenever I’m needed; and I’m a fan of photography, so I can take pictures during class activities; and my child was the host of her kindergarten’s graduation ceremony, so I have experience in training children to host.” | 
