|
According to a study by data analysts Mintel, 61 per cent of single women are happy being single, versus 49 per cent of single men. 根据研究员敏特（Mintel）的调查显示，61%的单身女性对单身状态非常满足，男性的这一比例为49%。 The survey also found that 75 per cent of single women have not actively looked for a relationship in the last year, compared to 65 per cent of single men. 调查还显示，去年，75%的单身女性对寻找伴侣并不热忱，65%的男性同样未显示出兴趣。 And the proposed reason for this is that for women, being in a heterosexual relationship is actually a lot of hard work, and generally requires more effort and labour than for men. 原因可能在于，女性在进入一段关系后，要承担更多的工作，需要比男性付出更多。 | 
