|
“不怕生坏命，就怕起错名”。广汽传祺就因为撞名美国总统特朗普闹了尴尬。为了不影响进军美国的计划，广汽传祺正在考虑更改其品牌英文名称Trumpchi。 美国人对Trump（特朗普）这个名字都很熟悉，但对Trumpchi或许就很陌生了。 Trumpchi（广汽传祺的英文名称）听起来与美国总统特朗普的名字有些相似，其实它是一个中国汽车品牌，打算2019年进军美国市场。 广汽集团表示，“重名”只是一个巧合。2010年广汽传祺首次投放市场，当时距离特朗普竞选总统还有好几年。 最近有报道称，广汽集团为了让该品牌汽车进军美国市场，打算重新换一个英文名。 Trumpchi is the local brand of the GAC Group, a State-owned manufacturer that also makes cars for a number of international brands. 传祺汽车是广汽集团的本土品牌。广汽集团是一家国有控股股份制企业集团，也生产合资品牌汽车。 Earlier this year, the GAC Motor Design Director Zhang Fan told Reuters: "We saw people were laughing at this and took pictures looking only at this detail, and also put on Facebook or other websites. 今年早些时候，广汽集团设计总师张帆告诉路透社说：“我们发现人们在取笑传祺汽车的英文名，还把车标拍下来，上传到脸书和其他网站上。” | 
