|
Thinking back, I remember the hysteria over AIDS which gripped the country in the 80s. I even made a TV programme aimed at calming the alarm. 回忆过去，我还记得八十年代当艾滋病席卷整个国家时人们歇斯底里的状态。我甚至还做了一个平息骚动的电视节目。 Such was the fear surrounding HIV, I was unable to make the programme with an AIDS sufferer (a woman who had contracted the condition through a contaminated blood transfusion) in a TV studio. Instead, I was forced to take the crew to a working men’s club in Bradford. 当时人们对HIV十分恐惧，因此我未能在演播室和一位艾滋病患者做电视节目（她通过血液传输感染了艾滋病）。所以，我被迫把工作人员带到了布拉德福德的工人俱乐部。 | 
