|
想去美国读大学？那你要做好充分的心理准备——尤其是对学费的心理准备，因为在美国重点大学就读四年的花费足够你在二线城市买一套房。来看看汇丰银行面向家长的留学调查报告。 HSBC has good news for teenagers who want to get far, far away from their parents. 对于那些想离父母远远的青少年，汇丰银行有一个好消息。 A new survey published by the bank shows that 42% of parents would consider sending their kids abroad for college, up from 35% in 2016. 汇丰银行发布的一项新调查显示，42%的父母会考虑送孩子出国读大学，相比2016年的35%有所上升。 Interest in an international education -- which can be very expensive -- has increased in almost all of the 15 countries and territories included in the survey. 调查涵盖的15个国家和地区中，父母们对于海外教育的兴趣基本上都有所增加，尽管出国留学可能非常昂贵。 Parents in Chinese mainland, Hong Kong, India, Malaysia, Indonesia and the United Arab Emirates were the most enthusiastic, with a majority in each saying they would consider sending their kids abroad for college. 中国大陆、中国香港、印度、马来西亚、印度尼西亚和阿拉伯联合酋长国的父母最热衷于送孩子出国留学，大多数父母都表示会考虑送孩子出国读大学。 | 
