|
Do You Have a Business? 你们是不是有自己的公司？ Think about your jobs. If one of you owns their own business, it may be important to have a prenup in place to protect the business assets in case your marriage comes to an end. Shaolaine Loving, a principal attorney, says that a prenup can protect business efforts and interests. 想想你们的工作。如果你们之间有一个人有自己的公司，那签订婚前协议可能还是很重要的，因为万一离婚了，婚前协议还可以保护你的企业资产。首席律师Shaolaine Loving说道，婚前协议可以保护企业投入和利益。 "If one of you has or later forms a business, then laws can provide that your spouse deserves half of whatever income or assets were realized during the marriage, or that your spouse should receive half ownership interest. You can dictate in a prenup so that you keep your own business interests. Essentially, the prenup ensures you to control the outcome of a potential divorce." "如果你们中有一个拥有或以后会成立一家公司，那么法律规定你的配偶应该得到婚姻期间该公司的一半收入或资产，或者你的配偶应该获得一半的所有权益。你可以在婚前协议中注明这一点，以此保护自己的企业利益。从本质上来说，婚前协议能确保你控制潜在离婚的结果。" | 
