Chinese internet giants Tencent and JD.com have agreed to invest $863m into discount online retailer Vipshop. 中国互联网巨头腾讯(Tencent)和京东(JD.com)同意对在线折扣零售商唯品会(Vipshop)投资8.63亿美元。 Gaming and messaging company Tencent and ecommerce company JD.com will buy Vipshop Class A ordinary shares for $65.40 a piece, the equivalent of $13.08 per American depositary share, Vipshop said in a statement. That represents a 55 per cent premium over the closing price of the shares on Friday. 唯品会在声明中表示,游戏和讯息应用公司腾讯以及电商公司京东将以每股A类普通股65.40美元的价格入股唯品会,相当于每份美国存托凭证13.08美元,比唯品会股票上周五的收盘价溢价55%。 |